O NÁS

Snažíme se, aby byl hlas neslyšících viděn i slyšen.


Dnes jsme Institut českého znakového jazyka a kultury neslyšících – Pevnost, fungujeme však již od roku 2000 jako Pevnost – České centrum znakového jazyka. 

Jsme místem, kde neslyšící mohou svobodně komunikovat. Ochraňujeme a odborně zviditelňujeme jejich kulturní dědictví – český znakový jazyk a na něj navázanou kulturu.

REFERENCE

Institut ČZJ patří mezi nejvýznamnější odborná pracoviště v České republice zaměřená přímo na český znakový jazyk (ČZJ), jeho rozvoj, výuku a kulturu neslyšících.

Zaměstnává a dlouhodobě sdružuje neslyšící i slyšící  odborníky v oblasti ČZJ, včetně expertů spojených s FF UK – Ústavem bohemistiky pro cizince a komunikace neslyšících. Vedle tohoto akademického pracoviště je Institut ČZJ jednou z mála organizací v ČR, která se ČZJ věnuje takto systematicky a odborně.

Tým Institutu ČZJ má přímou zkušenost s tvorbou specializovaných metodických materiálů k ČZJ i s řízením jejich vzniku. Členové odborného týmu se podíleli například na projektu zaměřeném na popis ČZJ jako cizího jazyka podle CEFR, včetně Referenčního rámce pro znakové jazyky a popisů úrovní A1–B2 pro ČZJ, a také na tvorbě metodik pro učitele v rámci projektu NPI ČR zde a zde. Institut ČZJ je zároveň lídrem ve vzdělávání neslyšících lektorů ČZJ a iniciátorem vzniku Asociace neslyšících pedagogů a neslyšících lektorů českého znakového jazyka (ANEPL), se kterou je v úzké spolupráci.


CO DĚLÁME

Šíříme osvětu

Pořádáme přednášky, workshopy a vzdělávací programy pro školy, instituce i veřejnost. Přibližujeme kulturu neslyšících a ukazujeme, proč je český znakový jazyk plnohodnotným přirozeným jazykem.


Učíme český znakový jazyk

Pořádáme kurzy pro širokou veřejnost i odborníky, kteří se ve své práci setkávají s neslyšícími – učitele, zdravotníky, sociální pracovníky, tlumočníky i další profese.


Poskytujeme odborné služby

Nabízíme jazykové poradenství, odborné konzultace i překlady do českého znakového jazyka.


Provádíme výzkum

Jsme odborníky na aplikovanou lingvistiku v oblasti českého znakového jazyka jako jazyka cizího i mateřského. Realizujeme výzkumy, připravujeme metodiky, spolupracujeme v oblasti českého znakového jazyka i kultury neslyšících. Výsledky a odborné zkušenosti využíváme při advokační činnosti a při prosazování lepší dostupnosti služeb a rovných příležitostí pro neslyšící uživatele českého znakového jazyka.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Jaký je rozdíl mezi českým znakovým jazykem, znakovou řečí a znakovanou češtinou?

Český znakový jazyk je přirozený jazyk komunity neslyšících. Má vlastní gramatiku i slovní zásobu nezávislou na češtině a je plnohodnotným jazykem, který vyučujeme v našich kurzech.

Znakovaná čeština není přirozený jazyk. Jde o uměle vytvořený komunikační systém využívající českou gramatiku a znaky českého znakového jazyka. Dnes se používá spíše výjimečně, například u některých nedoslýchavých nebo ohluchlých osob, které v komunikaci spíše preferují češtinu. 

Znaková řeč je zastaralý termín, který se dnes již nepoužívá. Zapomeňte ho.

Řešíme teď „v práci“ něco, co souvisí se znakovým jazykem a neslyšícími, můžu se na vás obrátit?

Určitě! Prosíme, obracejte se s důvěrou na nás! Jsme tým neslyšících i slyšících expertů v oblasti českého znakového jazyka s dalšími specializacemi (pedagogická, speciálně pedagogická, oblast přístupnosti, překladů, metodické podpory atd.) a jsme tu pro vás. Nedovolme, aby se řešení týkající se neslyšících realizovala bez jejich účasti a především bez relevantních expertů na český znakový jazyk a komunitu neslyšících. Jsme tu, abychom vám pomohli dělat správná a funkční rozhodnutí s potřebným dopadem. Pomůžeme buď přímo my, nebo vás nasměruje k dalším expertům. Ozvete se nám!

Za jak dlouho se naučím český znakový jazyk?

Každý se učí jiným tempem. Záleží na předchozích zkušenostech, jazykových schopnostech i na tom, jak často znakový jazyk používáte.

Po absolvování prvního modulu zvládnete základní komunikaci s neslyšící osobou. V dalších modulech své jazykové dovednosti postupně rozvinete. Doporučujeme také navštěvovat kulturní akce komunity neslyšících a získané znalosti co nejvíce používat v praxi. To znamená, že se s neslyšícími budete často setkávat. Nebojte, nejste na to sami. Pomůžeme Vám dát vědět, kde je to možné.

Chci se stát tlumočníkem českého znakového jazyka. Jak začít?

Pokud se zatím nechcete přihlásit na univerzitní obor Jazyky v komunikaci neslyšících na FFUK, což doporučujeme, můžete začít u nás. Kurzy českého znakového jazyka jsou základ. Naše kurzy můžete navštěvovat souběžně se studiem. K vysněnému cíli se dostanete rychleji.

Po získání potřebné jazykové úrovně můžete pokračovat ve specializovaných kurzech pro tlumočníky. Ty nabízíme my i další odborné organizace.

Zmeškal*a jsem první lekce. Mohu se ještě přihlásit?

Ano. Kontaktujte co nejdříve manažerku kurzů na e-mailu pevnost@pevnost.com. Pomůže vám najít vhodný kurz a domluví se s vámi jak vše nejlépe doplnit.

Studoval*a jsem jinde. Jak poznám správnou úroveň kurzu?

Naše koordinátorka kurzů se vám ozve a pozve vás na konzultaci. Na základě krátkého rozhovoru a neformálního orientačního jazykového testu doporučíme modul, který nejlépe odpovídá vašim stávajícím znalostem.

Mohu si u individuální výuky vybrat lektora?

Ano. U individuálních kurzů si můžete zvolit lektora, termíny, místo konání, obsah i frekvenci výuky.

Je možné rozdělit platbu za kurz?

Ano. Kurzovné lze rozdělit do dvou měsíčních splátek. Podmínkou je úhrada nevratného zápisného před zahájením kurzu.

Nabízíte studijní materiály?

Ano. Studenti skupinových i individuálních kurzů získávají přístup do naší e-learningové platformy, která obsahuje výuková videa, slovníček i interaktivní cvičení pro domácí přípravu.


VÝROČNÍ ZPRÁVY

VYROCKA 2024 (PDF)
file size: 360 kB

VYROCKA 2025 (PDF)
​​​​​​​file size: 1,5 Mb

VYROCKA 2026 (PDF)
​​​​​​​file size: 2,6 Mb