Kurz ČZJ pro tlumočníky, který je tematicky zaměřen na tlumočení ceremoniálních událostí.

Obsah kurzu
Kurz se zaměřuje na zdokonalení tlumočníků v jejich jazykových dovednostech, přičemž tematicky je zaměřen na oblast ceremoniálních událostí, jako jsou svatby, křty, pohřby a další slavnostní či pietní akce. Kurz zlepšuje u frekventantů mimo jiné schopnost adekvátně tlumočit či překládat mezi českým znakovým jazykem a českým jazykem, zdokonaluje schopnost porozumění neslyšícím klientům různých generací a z různých regionů a schopnost přizpůsobit svůj jazykový projev neslyšícímu klientovi. Frekventanti si v kurzu rovněž osvojí slovní zásobu a komunikační strategie vztahující se k obřadům a pietním událostem, a to jak v českém znakovém jazyce, tak i v češtině, aby byli případně schopni adekvátně tlumočit neslyšícímu klientovi při těchto ceremoniích.  

Kurz je vyučován neslyším lektorem a je veden v českém znakovém jazyce (bez tlumočení). Náplň výuky se řídí aktuálními potřebami všech frekventantů a systematicky zvyšuje jejich kompetence v českém znakovém jazyce. Frekventanti mají během celého kurzu prostor klást otázky a analyzovat konkrétní problematické situace z jejich praxe, které se vztahují k danému tématu.

Kurz vede
Mgr. Zuzana Hájková
PhDr. Romana Petráňová, Ph.D.

Počet hodin 
8 vyučovacích hodin

Adresa
Praha, Bulharská 734/28

Cena
2150 Kč

Akreditováno MPSV pod č. A2026/0071-SP/PC/VP

Termín

Přihláška do kurzu